افهم رسائلك الرسمية الألمانية بالعربية
هل وصلتك رسالة من جهة رسمية (Amt)، أو تأمين صحي، أو شركة تحصيل ديون (Inkasso) ولم تفهمها؟ لا تقلق. صوّر الرسالة، وسيشرحها لك Clario بلغتك: ماذا تعني، هل هي عاجلة، ما هو الموعد النهائي، وماذا عليك أن تفعل.
لا داعي للانتظار – ارفع رسالتك الآن.
📷 ارفع الرسالة – شرح بلغتك خلال ثوانٍمجاني للبدء · بدون تطبيق · يشمل الموعد النهائي والتحقق من الاحتيال
الرسائل الأكثر شيوعًا
- Mahnung – تذكير بالدفع لمبلغ مستحق.
- Bußgeldbescheid – قرار بغرامة (غالبًا مرورية)، لديك أسبوعان للاعتراض.
- Bescheid من Jobcenter أو Finanzamt – قرار رسمي بشأن إعانة أو ضريبة.
- Inkasso – مطالبة من شركة تحصيل ديون.
⏰ انتبه للموعد النهائي (Frist): كثير من الرسائل تحدد مهلة للرد أو الاعتراض. المهم هو تاريخ التسليم (Zustellung)، وليس التاريخ المكتوب في الرسالة.
⚠️ احذر من الرسائل المزيفة: مطالبة لا تعرفها، حساب بنكي أجنبي (IBAN)، تهديد بالحجز الفوري، أو طلب الدفع عبر قسائم. في حال الشك، لا تدفع – تحقق أولًا.
كيف يعمل؟
- التقط صورة للرسالة أو ارفع ملف PDF.
- اختر لغتك.
- اقرأ الشرح: المعنى، الموعد النهائي، والخطوات التالية.
🇩🇪 بالألمانية: Behördenbrief erklären
Clario أداة للفهم ولا تُغني عن الاستشارة القانونية. في الحالات المعقدة، تساعدك Verbraucherzentrale (مركز حماية المستهلك).