Cartas oficiales alemanas — explicadas en español
¿Recibiste una carta de una autoridad (Amt), del seguro médico o de una empresa de cobros (Inkasso) y no la entiendes? Tranquilo. Fotografía la carta — Clario te la explica en tu idioma: qué significa, si es urgente, qué plazo tienes y qué debes hacer.
No hace falta esperar — sube tu carta ahora.
📷 Subir la carta — explicación en tu idioma en segundosGratis para empezar · sin app · plazo + comprobación de fraude incluidos
Las cartas más frecuentes
- Mahnung — un recordatorio de pago.
- Bußgeldbescheid — una multa (a menudo de tráfico), 2 semanas para recurrir.
- Bescheid (Jobcenter / Finanzamt) — una resolución oficial sobre una ayuda o un impuesto.
- Inkasso — una reclamación de una empresa de cobros.
⏰ Atención al plazo (Frist): muchas cartas fijan un plazo para responder o recurrir. Cuenta la fecha de entrega (Zustellung), no la fecha escrita en la carta.
⚠️ Cuidado con las cartas falsas: una deuda que no conoces, un IBAN extranjero, la amenaza de embargo inmediato o el pago con tarjetas regalo. Si dudas, no pagues — comprueba primero.
¿Cómo funciona?
- Fotografía la carta o sube un PDF.
- Elige tu idioma.
- Lee la explicación: el significado, el plazo y los siguientes pasos.
🇩🇪 En alemán: Behördenbrief erklären
Clario es una herramienta de comprensión y no sustituye al asesoramiento jurídico. En casos complejos te ayuda la Verbraucherzentrale (oficina de protección al consumidor).