Almanca resmi mektupları Türkçe anlayın
Bir daireden (Amt), sağlık sigortasından veya bir tahsilat şirketinden (Inkasso) mektup aldınız ve anlamadınız mı? Endişelenmeyin. Mektubu fotoğraflayın; Clario size kendi dilinizde açıklasın: ne anlama geliyor, acil mi, son tarih ne, ne yapmalısınız.
Beklemenize gerek yok – mektubunuzu hemen yükleyin.
📷 Mektubu yükle – saniyeler içinde kendi dilinizde açıklamaÜcretsiz başlayın · uygulama yok · süre + dolandırıcılık kontrolü dahil
En sık gelen mektuplar
- Mahnung – ödeme hatırlatması.
- Bußgeldbescheid – ceza kararı (genelde trafik), itiraz için 2 hafta.
- Bescheid (Jobcenter / Finanzamt) – yardım veya vergiyle ilgili resmi karar.
- Inkasso – tahsilat şirketinden talep.
⏰ Süreye dikkat (Frist): Birçok mektupta yanıt veya itiraz için bir süre vardır. Önemli olan tebliğ tarihidir (Zustellung), mektuptaki tarih değil.
⚠️ Sahte mektuplara dikkat: tanımadığınız bir borç, yabancı IBAN, hemen haciz tehdidi veya kupon/kripto ile ödeme talebi. Şüphedeyseniz ödemeyin – önce kontrol edin.
Nasıl çalışır?
- Mektubun fotoğrafını çekin veya PDF yükleyin.
- Dilinizi seçin.
- Açıklamayı okuyun: anlamı, son tarih ve sonraki adımlar.
🇩🇪 Almanca: Behördenbrief erklären · 🚗 Bußgeldbescheid Türkçe
Clario bir anlama aracıdır ve hukuki danışmanlığın yerini tutmaz. Karmaşık durumlarda Verbraucherzentrale (tüketici merkezi) yardımcı olur.