Німецькі офіційні листи — пояснення українською
Отримали лист від відомства (Amt), лікарняної каси чи колекторів (Inkasso) і не зрозуміли його? Не хвилюйтеся. Сфотографуйте лист — Clario пояснить вашою мовою: що це означає, чи терміново, який термін і що робити.
Не треба чекати — завантажте лист просто зараз.
📷 Завантажити лист — пояснення вашою мовоюБезкоштовно для початку · без застосунку · термін + перевірка на шахрайство
Найчастіші листи
- Mahnung — нагадування про оплату.
- Bußgeldbescheid — постанова про штраф (часто за ПДР), 2 тижні на заперечення.
- Bescheid (Jobcenter / Finanzamt) — офіційне рішення щодо допомоги або податку.
- Inkasso — вимога від колекторської компанії.
⏰ Слідкуйте за терміном (Frist): у багатьох листах є строк для відповіді чи заперечення. Важлива дата вручення (Zustellung), а не дата в самому листі.
⚠️ Стережіться підроблених листів: незнайома вимога, іноземний IBAN, погроза негайного арешту майна або оплата ваучерами. У разі сумніву не платіть — спершу перевірте.
Як це працює?
- Сфотографуйте лист або завантажте PDF.
- Виберіть свою мову.
- Прочитайте пояснення: зміст, термін і наступні кроки.
🇩🇪 Німецькою: Behördenbrief erklären · 💶 Mahnung українською
Clario — це інструмент для розуміння листів і не замінює юридичну консультацію. У складних випадках допоможе Verbraucherzentrale.